Пьяный самурай
Мусо, просветленный учитель, покинул столицу в компании своего ученика, направившись в отдаленную провинцию.
Когда они достигли реки Тепрю, пришлось ждать несколько часов, чтобы попасть на лодку, перевозившую людей на другой берег. Когда все было готово к отплытию, в лодку запрыгнул пьяный самурай, едва не перевернув хрупкое суденышко. Во время пути по реке он дико раскачивал лодку, и старый лодочник сказал самураю:
– Пожалуйста, сидите спокойно.
– Мы здесь, как сардины, – грубо ответил самурай.
Затем, показывая на Мусо, он сказал:
– А почему бы нам не выкинуть священника?
– Будь терпелив, – сказал Мусо, – берег уже близко.
– Что? – вскричал самурай, – я утоплю тебя, если ты сам не выпрыгнешь из этой посудины!
Спокойствие Мусо так разъярило самурая, что он разбил учителю голову тяжелым веером. Ученик встал со своего места, готовясь бросить вызов самураю, чтобы защитить своего учителя. Однако Мусо сказал с улыбкой:
– Зачем поднимать столько шума? Терпение – это больше, чем просто слово.
Затем он произнес следующие вака:
– Ударивший и принявший удар были игроками в игре, эфемерной, как сон.